améliorations diverses

copienator_gui/workflow.py

@@ -259,8 +259,11 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
         StepDefinition(
             "cutleft",
             "Prétraitement des copies",
-            "Découper la marge des labels",
-            "Produit les images de la partie gauche des copies. Une copie précise peut être ciblée.",
+            "Découper une partie à gauche pour détection des labels",
+            "Produit les images de la partie gauche des copies. Dans la fenêtre de découpe : "
+            "n décale la zone de 50 px vers la droite, N de 100 px, t de 50 px vers la gauche, "
+            "l l’élargit de 50 px, 1 utilise les pages entières, Entrée valide et s signale une erreur. "
+            "Une copie précise peut être ciblée.",
             (python("default", "Découpe", "crop-labels"),),
             arguments=(
                 arg_target(),
@@ -309,7 +312,8 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
             "plotting",
             "Labels et regroupement",
             "Vérifier visuellement les labels",
-            "Ouvre la fenêtre de vérification. La cible peut être toute l’évaluation ou une copie.",
+            "Ouvre la fenêtre de vérification. La cible peut être toute l’évaluation ou une copie. "
+            "Le raccourci p revient à l’image précédente, y compris dans la copie précédente.",
             (python("default", "Vérification", "review-labels"),),
             arguments=(arg_target(),),
             requires=("labels", "Cutleft"),
@@ -364,7 +368,10 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
             "correction",
             "Correction",
             "Lancer ou intégrer la correction",
-            "Choisir une correction immédiate, batch, hybride, une recorrection, ou l’intégration d’un batch.",
+            "Choisir une correction immédiate, batch, hybride, une recorrection, ou l’intégration d’un batch. "
+            "En correction immédiate, la barre d’état affiche le nombre de groupes traités et le total. "
+            "Interrompre bloque les nouveaux appels Gemini, attend ceux déjà en cours, sauvegarde leurs résultats puis arrête la commande. "
+            "Au prochain lancement, les validations encore nécessaires (mauvais label ou contenu supplémentaire) reprennent sans refaire la requête principale.",
             (
                 python("live", "Correction immédiate", "correct"),
                 python("batch", "Préparer toutes les requêtes batch", "correct", fixed_args=("--batch",)),
@@ -386,7 +393,7 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
                     "bool",
                     "--overwrite",
                     help="Relance les corrections demandées même lorsqu’un résultat existe déjà.",
-                    variants=("live", "batch", "hybrid", "refaire", "integrate"),
+                    variants=("live", "batch", "hybrid", "integrate"),
                 ),
                 ArgumentSpec(
                     "limit",
@@ -443,6 +450,18 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
             optional=True,
             skip_for_live_correction=True,
         ),
+        StepDefinition(
+            "manual_resolution",
+            "Correction",
+            "Résoudre les conflits manuels",
+            "Étape conditionnelle, uniquement si manual_resolutions.txt contient des conflits à traiter. "
+            "Après succès, le GUI revient à la correction avec « Recorrection depuis refaire.json » sélectionné.",
+            (python("default", "Résolution", "resolve-manual"),),
+            arguments=(arg_target("le dossier de l’évaluation"),),
+            optional=True,
+            requires=("manual_resolutions.txt", "correction.json"),
+            skip_without_manual_conflicts=True,
+        ),
         StepDefinition(
             "post_correction",
             "Correction",
@@ -452,17 +471,6 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
             arguments=(arg_target("le dossier de l’évaluation"),),
             requires=("correction.json",),
         ),
-        StepDefinition(
-            "manual_resolution",
-            "Correction",
-            "Résoudre les conflits manuels",
-            "Étape conditionnelle, uniquement si manual_resolutions.txt contient des conflits à traiter.",
-            (python("default", "Résolution", "resolve-manual"),),
-            arguments=(arg_target("le dossier de l’évaluation"),),
-            optional=True,
-            requires=("manual_resolutions.txt", "correction.json"),
-            skip_without_manual_conflicts=True,
-        ),
         StepDefinition(
             "annotation",
             "Génération des annotations",
@@ -596,7 +604,9 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
             "giving_names",
             "Finalisation",
             "Attribuer les noms et préparer A Rendre",
-            "Crée le dossier A Rendre à partir du dossier d’annotations choisi.",
+            "Crée le dossier A Rendre à partir du dossier d’annotations choisi, sans passer automatiquement à l’étape suivante. "
+            "Après l’exécution, vous pouvez renommer chaque dossier, ainsi que son fichier .jpg et son fichier .pdf, avec un autre nom ; le suffixe (id) du dossier est conservé. "
+            "Les outils affichés permettent d’identifier et corriger les noms Unknown ou attribués à plusieurs copies. Cliquez ensuite sur « Marquer terminée ».",
             (python("default", "Attribution des noms", "giving-names"),),
             arguments=(
                 arg_target("le dossier de l’évaluation"),