diff --git a/copienator/workspace.py b/copienator/workspace.py
index 331d49f..1bb3b4d 100644
--- a/copienator/workspace.py
+++ b/copienator/workspace.py
@@ -87,7 +87,15 @@ class EvaluationWorkspace:
             "correction.tex": ("correction.tex", "corrige.tex", "corrigé.tex", f"{self.name}c.tex"),
         }
         names = aliases.get(canonical_name, (canonical_name,))
-        return tuple(self.root / name for name in names)
+        candidates = tuple(self.root / name for name in names)
+        if canonical_name in aliases and self.root.is_dir():
+            folder_alias = names[-1].replace(" ", "")
+            candidates += tuple(
+                path
+                for path in sorted(self.root.iterdir())
+                if path.name.replace(" ", "") == folder_alias and path not in candidates
+            )
+        return candidates
 
     def resolve(self, relative_path: str) -> Path:
         """Resolve a logical workspace path, including statement aliases."""