From 5080274e8f5e636089245be14c9dde81f98e9f4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Miquel?= <sebastien.miquel@posteo.eu>
Date: Mon, 14 Sep 2026 09:49:01 +0200
Subject: [PATCH] small changes to prompts

---
 copienator/commands/gemini_for_enonce.py |  5 +++++
 copienator/prompting.py                  | 13 ++++++++++++-
 tests/test_statement_personal_flow.py    |  5 +++++
 3 files changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/copienator/commands/gemini_for_enonce.py b/copienator/commands/gemini_for_enonce.py
index a461ddd..2e6625b 100644
--- a/copienator/commands/gemini_for_enonce.py
+++ b/copienator/commands/gemini_for_enonce.py
@@ -86,6 +86,11 @@ même si certains textes fournis sont dans une autre langue.
 Conserve les formules mathématiques, les labels exacts des questions et les
 clés JSON `rubrics`, `label` et `rubric_content` sans les traduire.
 Chaque question DOIT être notée sur exactement 4 points. Propose une répartition logique de ces points.
+Il est inutile d'indiquer dans `rubric_content` que le barème totalise 4 points :
+ce total est toujours implicite.
+N'utilise pas de caractères mathématiques Unicode dans `rubric_content`.
+Écris les expressions mathématiques en LaTeX, par exemple
+`$\\lfloor \\sqrt{k} \\rfloor$` plutôt qu'avec des symboles Unicode.
 Par exemple :
  - Au moins 2 points si le résultat est correct.
  - Mettre la moitié des points si le raisonnement est correct mais pas le résultat.
diff --git a/copienator/prompting.py b/copienator/prompting.py
index 9823442..74542f7 100644
--- a/copienator/prompting.py
+++ b/copienator/prompting.py
@@ -2,6 +2,11 @@ from pathlib import Path
 import io
 from . import utils
 
+PERSPECTIVE_GUIDANCE = (
+    "Ce barème est indicatif, si une réponse est entièrement correcte mais utilise "
+    "une méthode différente, elle mérite quand même tous les points."
+)
+
 main_prompt = """Je te fournis une image contenant plusieurs réponses manuscrites à un examen.
 
 Chaque réponse est séparée de la précédente par une ligne horizontale noire.
@@ -103,7 +108,13 @@ def make_prompt(input_dir,full_label):
     # print("Debug : l/t/c/p", full_label, text, corr, persp)
 
     if persp:
-        persp = "\n\nVoici des consignes de notation complémentaires : \n\n```\n" + persp +"\n```\n"
+        persp = (
+            "\n\nVoici des consignes de notation complémentaires :\n\n"
+            + PERSPECTIVE_GUIDANCE
+            + "\n\n```\n"
+            + persp
+            + "\n```\n"
+        )
     return main_prompt.replace("<<text>>", text).replace("<<corr>>", corr).replace("<<persp>>", persp).replace("<<label>>", full_label)
 
 
diff --git a/tests/test_statement_personal_flow.py b/tests/test_statement_personal_flow.py
index cf714f3..1269a46 100644
--- a/tests/test_statement_personal_flow.py
+++ b/tests/test_statement_personal_flow.py
@@ -121,6 +121,11 @@ class SelectiveGeminiTests(unittest.TestCase):
             self.assertEqual(call.kwargs["contents"][0].parts[0].text, gemini.PROMPT_4)
             self.assertTrue(call.kwargs["config"].automatic_function_calling.disable)
 
+    def test_rubric_prompt_omits_the_assumed_total_and_requires_latex(self):
+        self.assertIn("total est toujours implicite", gemini.PROMPT_4)
+        self.assertIn("caractères mathématiques Unicode", gemini.PROMPT_4)
+        self.assertIn(r"$\lfloor \sqrt{k} \rfloor$", gemini.PROMPT_4)
+
     def test_incomplete_or_failed_rubrics_preserve_entire_persp(self):
         before = self.snapshot()
         for last in (self.response({"rubrics": []}), RuntimeError("API unavailable")):