Add per label remark, post correction

copienator_gui/workflow.py

@@ -682,10 +682,10 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
                 arg_target("le dossier de l’évaluation"),
                 ArgumentSpec(
                     "update_score",
-                    "Régénérer avec les nouveaux énoncés/corrigés et les score.json",
+                    "Régénérer avec les nouveaux énoncés/corrigés, scores et remarques",
                     "bool",
                     "--update-score",
-                    help="Régénère les images avec les PDF actuels d’énoncé et de correction ; pour chaque label, le score.json existant prévaut sur le score relu dans l’annotation manuscrite.",
+                    help="Régénère les images avec les PDF actuels d’énoncé et de correction ; pour chaque label, le score.json existant prévaut sur le score relu dans l’annotation manuscrite. Les remarques personnelles sont ajoutées aux commentaires conservés.",
                 ),
                 ArgumentSpec(
                     "refaire",
@@ -756,10 +756,11 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
         StepDefinition(
             "edit_scores",
             "Finalisation",
-            "Modifier des scores",
+            "Modifier des scores et remarques",
             "Saisissez l’id de copie, puis choisissez ou saisissez un label. "
-            "Le score actuel est chargé automatiquement. Modifiez-le puis cliquez sur Set "
-            "pour l’enregistrer dans score.json. Cliquez sur « Marquer terminée » quand vous avez fini.",
+            "Le score et la remarque personnelle sont chargés automatiquement. Enregistrez chacun "
+            "séparément, puis relancez « Lire les annotations manuscrites » avec « Régénérer ». "
+            "Videz la remarque et enregistrez pour la supprimer. Cliquez sur « Marquer terminée » quand vous avez fini.",
             (manual("default"),),
             optional=True,
             requires=("A Rendre",),