diff --git a/copienator/commands/gemini_for_labels.py b/copienator/commands/gemini_for_labels.py
index 6c17e5b..3896c77 100644
--- a/copienator/commands/gemini_for_labels.py
+++ b/copienator/commands/gemini_for_labels.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from pathlib import Path
 
 from google import genai
 from google.genai import types
-from pydantic import BaseModel, Field, model_validator
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field, model_validator
 
 from copienator import configuration as config
 from copienator.gemini_config import fresh_seed, thinking_config
@@ -166,7 +166,23 @@ class BoxItem(BaseModel):
     box_2d: list[int] = Field(description="Bounding box coordinates (e.g., [ymin, xmin, ymax, xmax])")
     label: str = Field(description="The label associated with the specific box")
 
+def _require_success_fields(schema: dict) -> None:
+    """Mirror the conditional payload validators in the schema sent to Gemini."""
+    required = ["list"]
+    if "name" in schema["properties"]:
+        required.append("name")
+    schema["anyOf"] = [
+        {"required": required},
+        {"required": ["error"],
+         "properties": {"error": {"type": "string", "enum": ["insufficient_crop"]}}},
+        {"required": ["upside_down_pages"],
+         "properties": {"upside_down_pages": {"type": "array", "minItems": 1}}},
+    ]
+
+
 class LabelData(BaseModel):
+    model_config = ConfigDict(json_schema_extra=_require_success_fields)
+
     upside_down_pages: typing.List[typing.Annotated[int, Field(strict=True, ge=1)]] = Field(
         default_factory=list,
         description='1-based column numbers in this image that appear upside down (180 degrees)',
diff --git a/copienator_gui/workflow.py b/copienator_gui/workflow.py
index 209d88d..5dcd15f 100644
--- a/copienator_gui/workflow.py
+++ b/copienator_gui/workflow.py
@@ -303,16 +303,9 @@ def build_workflow(show_personal_steps: bool) -> list[StepDefinition]:
             "Découper une partie à gauche pour détection des labels",
             "Produit les images de la partie gauche des copies. "
             "La position est estimée automatiquement sur plusieurs pages de même largeur ; "
-            "Les 10 % de bandes d’écriture les plus à gauche sont ignorées ; "
-            "la découpe retire le maximum entre la moitié de la marge et la marge moins 2 cm. "
-            "Si la marge est inférieure à 20 mm, elle commence au bord gauche. "
-            "Deux pages consécutives sans marge imposent le bord gauche pour la suite. "
-            "La bande est élargie de 10 %. "
-            "Pour les sous-pages étroites, la marge commence au bord gauche et est limitée à la largeur disponible. "
             "Dans la fenêtre de découpe, utilisez les flèches : ←/→ déplacent la zone "
             "de 50 px vers la gauche/droite, ↑ l’élargit de 50 px et ↓ la réduit de 50 px. "
             "1 utilise les pages entières, Entrée valide, P/p revient à la copie précédente et ! signale une erreur. "
-            "La validation efface uniquement le signalement de découpe, sans effacer celui des labels."
             f"{personnal_binding} "
             "Une copie précise peut être ciblée.",
             (python("default", "Découpe", "crop-labels"),),
diff --git a/tests/test_label_schema.py b/tests/test_label_schema.py
new file mode 100644
index 0000000..3f1947a
--- /dev/null
+++ b/tests/test_label_schema.py
@@ -0,0 +1,45 @@
+import tempfile
+import unittest
+from pathlib import Path
+
+from jsonschema import Draft202012Validator
+from pydantic import ValidationError
+
+from copienator.commands import gemini_for_labels as labels
+
+
+class LabelSchemaTests(unittest.TestCase):
+    def test_request_schema_and_parser_agree_on_success_and_recovery(self):
+        cases = [
+            ({}, False),
+            ({'name': 'Student'}, False),
+            ({'name': 'Student', 'error': None, 'upside_down_pages': []}, False),
+            ({'name': 'Student', 'list': []}, True),
+            ({'name': 'Student', 'list': [
+                {'box_2d': [1, 2, 3, 4], 'label': 'Ex 1'}]}, True),
+            ({'error': 'insufficient_crop'}, True),
+            ({'upside_down_pages': [1]}, True),
+            ({'error': 'insufficient_crop', 'upside_down_pages': [1]}, True),
+            ({'error': None}, False),
+            ({'upside_down_pages': []}, False),
+            ({'upside_down_pages': [0]}, False),
+            ({'error': 'other'}, False),
+            ({'name': 'Student', 'list': None}, False),
+        ]
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as directory:
+            image = Path(directory) / 'Copie01_01.jpg'
+            image.write_bytes(b'image')
+            for known_name, model in ((None, labels.AnnotationData), ('Student', labels.LabelData)):
+                _, config = labels.generate_request(
+                    image, 'Ex 1', 'Student', [], [], known_name=known_name)
+                schema = config.response_json_schema
+                Draft202012Validator.check_schema(schema)
+                validator = Draft202012Validator(schema)
+                for payload, expected in cases + [({'list': []}, bool(known_name))]:
+                    with self.subTest(known_name=known_name, payload=payload):
+                        self.assertEqual(validator.is_valid(payload), expected)
+                        if expected:
+                            model.model_validate(payload)
+                        else:
+                            with self.assertRaises(ValidationError):
+                                model.model_validate(payload)