Support evaluation-local configuration and names overrides

copienator/workspace.py

@@ -260,9 +260,10 @@ class EvaluationWorkspace:
 
     def names_file(self) -> Path:
         local = self.root / "names"
-        if local.exists() or self.repository is None:
+        if local.is_file():
             return local
-        return self.repository / "names"
+        repository = self.repository if self.repository is not None else Path.cwd()
+        return repository / "names"
 
     def read_labels(self) -> list[str]:
         return [